This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
What are you doing? I said bring him here at once!
Ah, yes.
Episode 13
- Father, I've come. - Mmm.
You've come just in time.
I have something to ask you.
Yes? What...
- Is Sang Eun at home? - Yes.
But, Father...
But, schmut, you keep your mouth shut.
I have a lot of questions to ask your future son-in-law.
Uh, Father,
the kids have to go to work.
Going to work, whatever. Is that the problem here?
You, what did you do last night?
Excuse me?
I asked what you did last night.
Why can't you answer my question right away?
Are you feeling guilty about something?
Ah, I think I need to know why you are asking so that I can answer what you want to know.
Ohhhh, it...
it's nothing big, but your mother's friend came this morning
What do you mean nothing big?!
I hear you were in an empty house last night with a woman!
Aigoo, Father. Remember what you said to her?
You really mistrust your child that much?
Can't you trust these kids?
Well, that was...
Then,
do you feel good knowing your son-in-law-to-be
is having dinner with some other woman?
I'm sure there was a reason. Right, Yeo Jun?
Ah, that...
Reason, my foot!
What the hell are you doing?
Didn't you say the two of you were dating?
How can you tolerate him spending time in an empty house with another woman?
It's my opinion you should dump him before he dumps you and end it.
Don't worry.
I don't know about anyone else, but I won't be dumped by this guy.
It's Yeo Jun's friend's little sister.
Yeo Jun invited me too, but I couldn't go because I went to Grandmother's.
Right?! I knew it.
Is that true? Is she telling the truth?
They're my friend's parents and little sister.
They know I'm dating Sang Eun.
So, I didn't avoid them.
Nothing happened for you to worry about.
But then,
in an empty house, late at night,
with a woman...
Haven't you heard the old saying,
"A man shouldn't even stop to tie his hat in a melon patch?!"
(Because he may be suspected as a thief.)
I was in a position where I couldn't leave Hye Rim in an empty house alone.
Before she went in, the door had been open.
Right?! Of course! You can't leave a woman home alone like that!
See, Father?! See?
Aye, but what are you doing here this morning?
Ah, I wanted to pay my respects since you've opened up shop.
I was busy and couldn't come and visit properly before.
Pay what respects?! We know you're busy!
But that courtesy is something, huh?
Thank you, thanks.
Father, why are you needlessly keeping Yeo Jun?!
We're going to work now.
Yeah, all right.
What? Aren't you coming?
Ah, ah, yes.
- Goodbye. - Yeah, go on, you'll be late.
"I don't know about anyone else, but I won't be dumped by this guy?"
That sounds like some groundless confidence.
Why is that groundless?
We're not even dating, how can you dump me?
We said we're going to act like we're dating.
That's just acting.
What?
I heard you bought gifts for everyone with your first paycheck.
Why did you skip mine?
I heard you even gave one to Jin Ju.
What's so likeable about you that I should buy you a gift?
Haven't you thought about our family getting suspicious?
If you just did your part well, no one would be suspicious.
So, you really didn't buy one for me?
Ah, right.
- What? - Penalty payment.
I heard you came in last night, arms linked with Hye Rim.
That wasn't enough, so you had dinner with her,
and that wasn't enough, so you spent the night with her.
Who spent the night?
And we did not link arms.
Good for you!
Anyhow, it says in our contract,
"We won't engage in behavior that raises the suspicion of our elders".
You saw, right? My grandfather being suspicious?
I had no choice then.
Kyu Han suddenly...
So, you really didn't want to, but Kyu Han forced you to eat dinner?
That's not what I'm saying...
Aye.
Being an attorney was really a good choice.
You're a real corrupt attorney.
What do you mean corrupt?
I was just enforcing the contract.
Just say that I'm attorney faithful to the contract.
Why are you here again?!
That's going to stick in my ears.
I wanted to see you as soon as I opened my eyes this morning.
Jung Kyu Han, you really...
When I professed my feelings, I left out the flowers.
Noona, you like mums better than roses, right?
Those aren't the words of a player upholding his reputation.
I was preparing to do it properly,
but my feelings rushed me and it slipped my mind.
Why do you keep doing such nonsense?
It's not right for a woman to get flowers and call it nonsense.
Here.
This is the real deal.
C'mon, that's too harsh. It's a gift. You have to at least open it.
I don't want to receive this kind of thing from you.
Take the flowers and the gift.
This is my first picture of Kim Yun Hee.
Before then,
I really didn't have a chance, no...
You were too precious
and I was too nervous to even take one.
When did you take this?
I'd like it if you smiled when you saw me from now on.
What are you doing here at this hour?
If your mother knows, she'll have a fit.
I'm sorry.
Sorry or whatever,
like your mom says,
I don't want people talking about my daughter.
- So... - I'll be good to Yun Hee noona.
What?
I'll be good to her and won't make you worry.
Please trust me,
Mother.
W... what's he saying?
Saying he'll be good to you out of the blue...
Yun Hee,
what is Kyu Han saying?
What?
He says he won't make you worry.
He's just playing, Mom.
Yun Hee, you, it couldn't me that...
It's not, right?
It couldn't be what?
If I have feelings for him?
No!
Really?
Why?
Oh right! Bok Man, what are you doing?!
I'm coming!
Aigoo, I'm liable to lose my breath?
Couldn't you have come a little faster?
That grandpa is really a funny old man.
Why poke at my nerves?
What did I do?
What? Did something happen?
What? She's not what from what?
She's not a child I bore in pain from my womb?
Hye Rim!
What is it? So loud...
Is my being loud the problem here?
Then, what is the problem?
You think of me as your stepmother, but
I think of you as my daughter.
Which is why I'm saying,
you absolutely better not let that Yeo Jun go!
Honey,
we must have him for our son-in-law.
So, don't just hang out here.
Go to Yeo Jun's hospital.
Aigoo. You were together late into the night last night,
but what in the world did you achieve?
You are very frustrating for me to watch.
So,
It's lotion,
though I don't know if it will cover your rough personality.
Thank you, I'll eat it well.
- Thank you, Doctor. - Thank you.
Doctor Min, later in the afternoon, go to the professor and...
Oppa.
What are you doing here?
What is all this?
Since you stayed with me yesterday, and I was feeling grateful.
It's a thank you snack.
Last night,
together?
You don't have to do this.
Still, a thank you is a thank you.
I'm just always putting you out.
I just brought a light snack.
So, Oppa, please eat it, comfortably.
Eat up, Chul Ho.
Yes?
Yes.
But,
were you really together last night?
Well, there was a reason.
Right, Oppa?
Oppa,
I'll come again later.
Bye.
You decide.
Is it the company or that woman?
Father.
You loser.
It's because you're so muddled,
that women stick to you.
Get your act together.
The company's image that you've crumbled,
this time you take responsibility for it.
Don't miss out on a big opportunity for that miserly woman.
Father.
Listen carefully.
If you disappoint me again this time,
the next chairman won't be you, but someone else.
You will be the son that never existed, so be warned.
Not just you, but Se Won too.
You should understand what I'm saying.
If it's someone else, perhaps, brother-in-law?
Probably so.
His ambition is no joke.
If I give it up,
how long do you think it will be before he runs our company to the ground?
Hyung.
Are you going to give her up again because of me?
It's not because of you,
but because of us.
Sung Hyun Group is mother's estate.
We need to protect it.
Okay, Hyung, this time as you wish...
Never mind.
It's not something you need to worry about.
As Father says, I need to take responsibility.
You don't worry about a thing.
Hyung.
I'm not a child anymore.
Whatever happens, I have confidence I can make it on my own.
Right. I believe you'll do well.
Yun Hee.
Let's talk.
I'm really busy right now.
And I don't have anything to talk to you about.
Yun Hee.
There's a coffee shop down the way. Wait there.
Sang Eun.
Come on. I'll give you a ride.
You don't have overtime today, right?
Yeah. It's unusual to...
Yes, Unni.
Jin Ju?
No, it's okay. I'm done. It's fine.
So, should I go and get her now?
Okay. It's at Sung Hyun department store, right?
I understand. Don't worry.
Yes.
Sung Hyun department store?
Just let me off anywhere. I'll take a taxi.
That's okay. I have something to do there, anyway.
That works out well.
Yun Hee,
shall we live together?
Are you nuts?
Why should I live with you?
Can't you hold onto me?
I, no, we can start over again.
Haven't you heard a word of what I've been saying?
We don't need a start, we need an end.
It's already ended for me,
so this time, you resolve your end.
Is it really not possible?
It's not.
Then, we're done, right?
No, I still need you.
Welcome.
What are we doing here?
The Missus present is done. What would a young lady like?
Young lady?
Girlfriend?
Mmm.
You pick for me.
Hmm, what does she normally like?
Is there anything particular you can think of?
No.
But, aren't you jealous?
Hmm?
Why?
I guess not.
Let's see how it looks.
What does it matter how it looks on me? It's got to suit your girlfriend.
If it looks good on you, it will look good on her.
What do you think? Do you like it?
I think it's nice.
Okay.
This one and this one. Give me both.
This will fit a 7 year-old, right?
Of course.
By any chance, does your girlfriend has a child?
No.
That's for you. It's for helping me pick out a present.
Then,
could it be Jin Ju?
I'd like it if you gave it to her.
Jin Ju is my niece.
Is it difficult?
Jin Ju.
Unni!
Did you wait long?
Where's mom?
A guest came suddenly.
So I came instead.
Hi.
I'm Sang Eun unni's friend.
We came together.
Hello.
I'm Kim Jin Ju.
Right. Hi!
I wanted to see you, Jin Ju.
- A cappuccino, please. - Yes.
Cappuccino is up.
What is she? Hey, hey, hey!
Hey,pal!
Me?
Why?
(Rolling tongue = speaking Korean with American accent, usually fake)
You think because you're rolling your tongue I won't know what you're saying?
What was that?
That's mine.
Do you know how long I waited for it?
Don't they teach you that stealing is bad in the US?
Do you know how busy I am?
Sorry.
I thought it was mine.
But, it could happen. Why get so mad?!
Look at this girl.
Who do think you you're yelling and who's the one in the wrong?
It's always kids like you that roll their tongues and speak English,
total bad luck.
You spent one week in the US, didn't you?
What? Bad luck?
Hey! And you don't think you are?
I accidentally take one cup, and you're really talking like a jerk.
Like a jerk?!
You, really...
Whether it's one cup or three, there's an order,
and even cold water has something above and under it.
Don't you know that?
Really?
Whether it's cold water or hot water,
whoever drinks it first is the owner.
Isn't that so?
Hey, you punk!
If you thought it was yours, you should have looked out for it.
Furthermore, I'm not a punk!
What kind of girl is that?
Aigoo, what bad luck.
Are you badmouthing me to my face now?
How could I possibly to you, Doctor?
Why, did the professor say something?
Weren't you coming back from that errand?
Yeah, so on the way, some bad luck girl...
Ahhh, never mind.
If I think about it, I just get angrier.
Since it's fall, the skin really gets dry and rough.
What now?! I told you I wasn't badmouthing you!
Why are you using other people's stuff as you want?
Eh?
The last surgery patient today,
they say his BP (blood pressure) went up and down in the surgery room,
So when you go to the ward, check his vitals.
And consult with cardiology to get an echogram.
Push them to get it done tomorrow.
If he experiences any chest pain,
you know to go straight to EKG and cardiac enzyme testing, right?
That, I know.
Then, fine.
Contact me if anything unusual happens.
Shhh, just because I used the tiny bit of lotion, he goes off.
He's an obsessive freak.
What's the big deal if I use his lotion?
He should share.
Ahh, it smells good.
Hey, hey wait, what's with the air purifier?
This? Yeo Jun sent it.
He's very thoughtful and does the right thing.
I guess so.
I thought he was totally blocked just like his grandmother,
but I guess his brain is working.
But wait, wouldn't there be a humidifier coming too?
Aigoo, Father.
Anyhow, why is Hyo Eun not here yet?
She should come watch the shop while she still has time on her hands.
I think she's gone to submit documents at the school she's going to attend.
They've got to credit her units if she's going to graduate.
Wow, the world has really developed.
Study in Korea, and graduate in Australia.
- Welcome! - Aigoo, she's not quite high class.
Why are you so mad?
Did the school say they wouldn't take you?
Oh, Dad.
Why wouldn't they take an impressive student like me?
It would be their loss.
Aigoo. Then, why are you so ticked off?
Some bad luck jerk said I was rolling my tongue!
Huh?
Whoever he was, he sure heard right.
Dad!
Hey! Where are you going?! Aren't you going to watch the shop?
I have to change first.
That girl.
You're too pretty.
Uh! It's Uncle.
Uncle!
Uh!
Everyone's here.
- Unni. - Yeah.
Hey Jin Ju,
shall we go see your mom?
I want to eat dduk (korean ricecakes).
- Goodbye. - Yeah.
Now, you're lurking around Jin Ju too?
I'm... Jin Ju's uncle.
I'll call you.
Thanks for today.
Go on.
I'll call you?
What the hell are you doing?
I told you to quit that academy, and now the three of you come home, holding hands?
Who came holding hands?
Then Jin Ju should wait there by herself?
My phone, you don't know my number?
If you would have called, I could have taken you, and not that guy.
That... couldn't be helped.
Why couldn't it be helped? You could have just said no.
You're always picking a defying and debating me,
why is it okay no matter what when he asks you to do something?
Who says it's okay no matter what?
Se Won said he had to take care of something at the department store,
so we went together.
And he went all the way there, so how could I just tell him to go?
Se Won is her uncle too.
Uncle? Huh?
Do you know how rough the world is? How could you let her meet just anyone?
How can you introduce him as her uncle when you don't know what he'll do?
To you, he may be just anyone, but not to Jin Ju.
And, I didn't introduce him formally.
I called unni and got her permission before we came together.
Why are you like this?
Like what?
I trust you when you were with some woman alone in the middle of the night,
but why do you have to look at everything I do through shaded glasses?!
What did I do that was so wrong that you pick a fight over everything I do?!
[The Best Se Won]
When did you buy a phone.
Se Won gave it to me.
Why did that guy give you a phone?
He says that the academy issues them, the same ones.
The same...
Oh, sorry.
I'm on my way.
Tomorrow?
I don't know. I don't think I have anything planned...
Tomorrow, she has plans with me.
What are you doing?
Why are you hanging up on other people's calls?
That...
That what?
That's because you forgot we had plans tomorrow.
Plans?
When did we make plans?
The contract. Have you forgotten?
Grandmother will be keeping track on her fingers.
Ahh, right.
It's already been a week.
I'm not going to an artificial joints seminar.
There are other subjects.
From spinal discs to degenerative conditions.
Pick which you want.
Anyhow, after this fall, there won't be any seminars at the institute for a while.
I'm sorry, but this time, it's my turn.
We go where I want to go.
I'm not going shopping.
That's up to me.
Could you really want to go shopping again?
That's not a bad idea.
When Mommy holds you,
it's kiss, kiss, kiss.
When Daddy...
What are you doing?
Unni,
in your opinion, is my tongue twisted?
Does my pronunciation roll over too much?
I really hadn't noticed.
Right?!
That bad luck jerk...
he isn't just blind, he's deaf too.
Bad luck jerk?
There is one.
But anyway,
why did you fight with Yeo Jun oppa?
Fight? Who was fighting?
It was just a discussion.
Do you always have discussions in such a grim way?
We do.
Hello?
Were you okay earlier?
Since Jin Ju was watching, I couldn't stay any longer.
I didn't want to scare her by raising our voices.
Of course I was okay.
Ah, Sang Eun.
Do you really have a date with that guy tomorrow?
For now.
By the way, Se Won, is there any place you'd recommend?
If it were me, the Hyundai Art Gallery.
If you're going with that guy, the stonewall path at Deoksu Palace.
Deoksu Palace?
Are you going on a date with Se Won oppa?
No, I told you I'm dating Yeo Jun.
Okay, thanks. I'll see you tomorrow.
Are we really going shopping?
No.
The first day, we should have gone to Deoksu Palace.
Instead of looking at artificial joints.
Doeksu Palace? Why there?
The stonewall path.
I hear that couples that walk there together eventually break up. (a legend)
Fine. That sounds good.
Let's absolutely walk there together.
That's what I'm saying.
Let's do that.
Aigoo.
Another page turns on the calendar.
Aigoo, time passes easily.
Honey,
since it's the end of fall,
why don't we take a trip to see the foliage?
A trip to see the foliage?
Tsk, that would cost money.
Is money the issue right now?
How many years do we have left to go see flowers or foliage?
When we die, all that... is over.
Stingy, stingy.
There's Naejang Mountain, and Seorak Mountain,
and we come to the Deoksu Palace stonewall path?
What's wrong with this path?
And why spend money and go all the way there when it's also so nice here?
You don't think it's nice?
It's not that.
If we're going to take an excursion to get some air, we should take a proper excursion.
- There's air here. - Oh, tch.
Wait.
Isn't that Yeo Jun?
If you walk along this path, is it true that you break up?
Do you believe in such things?
If it's true then, should all these couples fly over the path?
Well, there are such things as jinxes.
I don't believe in those kind of things.
Then why did you want to come here?
You couldn't really be interested in me, could you?
I wasn't the one that picked the place, you did.
Interest, whatever.
Uh?
What are you doing here?
Oh, We're on a date.
But, what about our Hye Rim?
What are you doing with this lady?
That's not right, is it, Doctor Kim?!
Of course not!
Miss, pick some other love.
Yeo Jun is our Hye Rim's.
But, what can I do? Yeo Jun really likes me a lot.
Right, Yeo Jun?
Ah, of course.
I like you a whole lot.
You're my one and only betrothed.
Then, if you'll excuse us...
Uh, uh...
Uh?
Hey!
Hey, stop!
Stop!
What stop? They're already gone!
Since when have I liked you so much?
Why else would we be going around together?
Isn't that so?
Then you must really like me a whole lot.
I didn't say that.
And I did?
Didn't you?
I'm not giving this to you because I like you a lot,
so misunderstandings are off limits.
What is it?
Cell phone.
I can see that.
But I have one.
What are you doing?
Throw it away.
Excuse me?
You said the office gave it to you.
You have to distinguish personal use from business use.
Aren't you a lawyer? Isn't it so?
Huh, what does that have to do with my being a lawyer?
Why doesn't it have to do with your being a lawyer?
Misappropriation, abuse of power. That's what this is.
They give it to you, so you just accept it?
Unbelievable.
When you have a guy that you really really like,
it's more unbelievable that you'd be using a phone from some other guy.
I didn't say that I really really like you.
Anyhow...
Contract clause 4,
we will not do anything that will stir suspicion from the elders.
Have you forgotten?
Oh! All right, all right.
It's fine by me to get a new phone.
[My Betrothed]
Betrothed?
I am your betrothed.
And besides, isn't it a given that the guy you really really like is number 1?
Then what number is your betrothed on your phone?
Its just number 1 on my phone, isn't it?
What number do you want?
I'm sorry, but I don't want any number.
We're just acting, remember?
Return that phone tomorrow.
Okay.
But, why is Sang Eun not coming home?
Well Father,
I think the kids really are dating.
It does kind of seem that way. Since she hasn't come in by this time.
I don't think so.
They're probably off fighting somewhere.
What? Fight?
Why?
Ah that...
that was yesterday.
Aigoo, why do they fight so easily?
Well, if they keep fighting like that, then they're sure to break up soon.
Huh?
That can't be, Father!
Welcome.
Did you come here to spy?
Aigoo, Father, really...
I came to see my friend.
Why, so you can take your friend to Kangneung?
Just a second.
Are the kids still fighting?
Yeah, they are.
I don't think the dating is going well, much less any wedding.
Aye, we should have just set a date the last time you came even if it was too much.
I know.
Then, should we set a date now?
Huh?
They say they're dating. Shouldn't we give them some time?
Aigoo... it's because I've got such a headache over Yun Hee.
Mmm.
I think it would be better
if at least one of my kids were matched up.
Of course, I would love that.
I'd love to have my kids married off and just sit back and relax.
Aigoo.
Just because you have them married off, you think you won't worry about them?
Children will always be a load, a big ball of worry.
Aigoo.
Trash.
Aigoo!
What is all this?
Our stuff from Australia has finally arrived.
Since they came by boat it took a while.
I thought we put away what we needed from Australia,
but there's this much more to put away?
Throw this all away.
Huh?
We lived fine without this stuff here till now, didn't we?
Father, rest up a little.
I'll do it all myself.
- Aigoo... - Hey Kim Hyo Eun, you sit.
Like Grandpa said, can't we just throw away all of that?
Let's just buy new stuff.
Sit down!
Aye! This guy...
Uh? What's this?
Haha... who's this? Huh?
Uh?
Father!
- Throw that away. - What do you mean throw it away?
It's Sang Eun's. Can we just throw it away at our will?
Like you said,
even if we don't have these things, Sang Eun won't notice.
Hey, look here.
Eh heh!
You think throwing this away will make Alex or Alec Guiness disappear?
Unni won't let this go, either. It's an invasion of privacy.
Quiet!
You know why I brought you two here.
And Father,
my son-in-law is Yeo Jun only.
All right.
I'm home.
Yeah, come in!
Oh, right.
You came just in time.
What are you doing?
- Huh? - Aigoo.
Can't you tell? We're clearing out some trash.
Why is this trash?
These are pictures of Alex.
Oh. That,
well you said you're dating Yeo Jun.
Then you should clear your mind of Alex.
Even if I do, I'm the one that will do it.
It's not right for you to touch my personal life.
What?
Personal life?
How is Alex your personal life?
- Dad! - Sang Eun,
don't be like this.
Let's just set a date. Huh?
- Excuse me? - I spoke with Taek Su,
and Yeo Jun's family likes the idea.
Hmm?
Let's not drag it out too long,
and let's just get you married.
- Dad! - They say they don't need anything.
They just want you.
Of course I wouldn't send you empty-handed.
That's not what the promise was.
If you keep ignoring the promise, then I'll do whatever I want as well!
What?
You'll do what?
Whatever I do, I won't stay here.
Australia...
No, I'm going to go live in the US.
Okay.
If you want to live that way doing whatever you want,
Move out!
- Okay! - What?
You keep this up, and I really will leave home!
- Unni! - Son-in-law!
Ahh, tch.
I'm not a twelve year-old.
It's past the time that I'll wail and cry if you threaten to kick me out.
So now that you're grown up in your head, you're saying you'll live as you please?
Right, live as you please!
You think life outside this home will be easy and comfortable?
Go live as you please!
Uh!
What are you doing? Go catch her.
No, let her go!
She's got to know how scary the world is to know how precious home is!
Ah.
What?! You...
Where do you think you're lurking about?
I have something to say to you.
I'm sorry.
I don't have anything to hear.
Unless you were going to say you plan to go and give up Jin Ju.
Father.
You won't, will you?
Then, leave!
No, Father. Father.
Listen,
where are Yoon Hee and Jin Ju?
They're probably in their room.
Why, should I call them?
Ah, no, no, if they're home, that's fine.
Ahhh.
What is it?
What's the matter?
Then, he's still standing out there?
I'm not sure.
I told him to leave,
but it's not like he's the sort to listen to me.
What if someone sees him? Why'd he come?
He must have left by now, don't you think?
Don't you think, Honey?
Should I take a quick peek? To see if he's gone?
Who's going where?
Is someone outside?
Oh my, what is it?
Aye, that...
It is that guy.
He must not have left yet.
He's a man with no shame.
I'll be right back.
Why should you go out there?
Never mind.
Elder Jeong...
It's Kang Hae Seong.
That guy must be crazy. Where does he thinks he is, yelling like that?
What about Jin Ju? Is she sleeping?
Yes, she just went down.
I hope he didn't wake her.
We can't let this scare her.
Elder Jeong...
Open the door.
Yes, Mother.
Honey...
Then, do you want the whole neighborhood to hear him?
There's nothing looser than the neighbors' lips.
[Sang Eun... sets to speed dial #1]
Hello?
It's me.
I put you on speed dial #1. Satisfied?
I told you not to ever show your face again,
how dare you show up here!
I'm sorry, Elder Jeong.
I came because I had something to say.
I can't give up Yun Hee and Jin Ju.
This man must seriously be crazy.
Kang Hae Seong, have you been drinking?
What are you doing, coming over here in the night like this?
I'm being sincere.
And I'm completely sober.
Why can't I start again with Yun Hee?
What...
Are you asking because you really don't know?
You were the one
that kicked and tossed aside mother and daughter.
Please just forget the past. Go your own way and we'll go ours.
I acknowledge I made a mistake once.
But that doesn't mean I have to carry that sin with me forever.
Please give me the opportunity to make up for it.
You have some nerve.
How could you utter that you made a mistake once?
Yun Hee and Jin Ju might have been one mistake to you,
to us, they're our blood, our offspring, our everything.
Elder Jeong,
they are to me too.
If I thought lightly of Yun Hee or Jin Ju,
I wouldn't be here like this.
I realized, looking at Yun Hee, what I missed out on in life.
I'd like to turn it back and make it right.
Water once spilled,
you can't ever place back in the glass.
So give it up, and go.
Elder Jeong,
Uh-huh, you heard her.
She said go.
Do you not understand?
Or are you ignoring us right now?
Get up.
You won't get up?
Elder Jeong, excuse me for coming so late.
I will come again next time.
What are you saying?
Come again?
Stop talking nonsense and leave!
Hey, why are you going out.
I'll kick him out and come back.
Why are you doing this?
Are you crazy?!
I'll come back again.
Are you threatening me?
No.
I'm just saying I'm not giving you up.
I'll take care of everything
so that your parents and my family are not a problem.
You really don't know what the problem is, do you?
Not even once were you there for me when I needed you.
You didn't know why I needed you either.
Even now, you don't think to find out or don't want to know.
And yet, you still don't know what the problem is, do you?
- Y... - Just go, please.
What are you doing here right now?
Let's go on in.
What's going on?
Why are you out here at this hour?
I left home.
Left home?
Aye, geez.
Hey, call your sister and tell her to come home at once.
Unni didn't take her phone.
What?
She left that?
What if something happens?
Aigoo, we can't even get a hold of her.
Hey, you don't think she really left home.
Impossible.
Did she really?
Hey Sang Eun!
- Hey! - Be still.
What are you going to do at this hour?
Ah, She's gone.
She doesn't know anyone or have any place to go.
Ah.
Perhaps...
do you think she could be at Yeo Jun's?
Why would Sang Eun go over there at this hour of night?
She's not that inconsiderate.
Then, where'd she go?
In the middle of the night,
what if something bad were to happen, Father?
Listen you,
if you were going to be this worried, then why'd you kick her out?
Don't worry.
She's not a child.
I'm worried because she's not a child!
- I think I'm going to have to go out. - Where do you think you're going?
Just stay still.
She probably went to a hotel.
She's not a fool.
Eh?
But it will probably be dangerous for a woman alone at a hotel.
You think just because it's a hotel, it's dangerous?
When you walk along the street,
are you scared the sky will crumble down?
Hyo Eun,
why is your sister gone?
Did you do something?
No, really.
Then, where did she go?
She'll probably sleep at a hotel and come back.
Did you tell her to do that?
Aye... geez.
Dad!
I wondered why it had been so quiet.
He's going on about setting a date again already?
And before the end of this year.
See, you should have gone the US or Australia before your dad showed up.
You think I didn't go because I didn't want to?
I just didn't have the chance.
Hah, still, in this rough world,
how could he kick out his daughter?
That's really harsh.
He didn't kick me out. I walked out on my own.
Why don't you just go back and plead for forgiveness?
And stop what you're doing.
I don't want to.
From now on, I'll live as I please.
Then what are you going to do?
Camp out?
Why would I camp out? When I have lots of places to sleep?
You're not...
Are you going to that school friend's place?
No way!
You're going in here?
Yes.
Do you know what kind of place this is?
Of course I do.
What else do you do in a hotel? You sleep.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: meju
Timer: casajuve
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
I didn't know I'd love
I didn't know I'd change
Like a real fool, like something by chance,
I must have been meant to meet you.
You're with Yeo Jun?
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites
You don't have to worry about our son.
Nothing will happen.
- Well, let's sleep for starters. - Excuse me?
What do you think we could have done, a man and a woman together?
Nothing happened, so don't worry.
You love Yeo Jun oppa more than I do?
Yeo Jun was the one that chose me.
I can't give him up, now.
I don't want to do this anymore.
I don't want to mix with you anymore.
Don't regret it, Yun Hee.
Attorney Kim, it's Kang Hae Seong.
- Tori! - Alex!
Who is he and why has he come all the way here to find Sang Eun?